November 3rd, 2010

с книжкой

(no subject)


"– От чего они умерли? – Спендер подошел ближе.
– Вы не поверите.
– Что их убило?
– Ветрянка, – коротко ответил Хетэуэй.
– Не может быть!
– Точно. Я сделал анализы. Ветряная оспа. Ее действие на марсиан совсем не такое, как на землян. Видимо, все дело в обмене веществ. Они почернели, как головешки, и высохли, превратились в ломкие хлопья. Но это ветрянка, никакого сомнения. Выходит, что и Йорк, и капитан Уильямс, и капитан Блэк – все три экспедиции добрались до Марса. Что с ними стало потом, одному богу известно. Но мы совершенно точно знаем, что они, сами того не ведая, сделали с марсианами".

Рэй Брэдбери. Марсианские хроники.

Командир разведчиков в "Черной Смерти" сказал лаконичнее:
"I'm the Death"
И развел руки в стороны, чтобы стали видны вспухшие, побагровевшие лимфоузлы подмышками.