January 12th, 2011

куколка

Девушка с татуировкой дракона



В конце концов об этом даже сняли фильм. Я его видела в  апреле,  и, когда вышла из кинотеатра, меня чуть не стошнило. Когда в Америке  случается что-то важное, кому-то обязательно хочется покрыть все сусальным  золотом  и украсить ленточками.

Стивен Кинг. «Кэрри»

 Я узнала о том, что по трилогии Стига Ларссона сняли фильмы, только когда увидела диск на полке магазина. Он составил чудную компанию «Пескам Времени», «Особенностям национальной охоты» и игре по Рапунцель. Пока Ритуха перепрыгивала через пропасти, качаясь на своих золотых волосах, я смотрела первую часть – «Девушка с татуировкой дракона», которая вообще-то «Мужчина, который ненавидел женщин».  Логика смены названия весьма знакомая, ее главным признаком является лишение смысла.
Но я не об этом. Актер, который играет Калле Блумквиста, показался мне очень похож на Миронова – только если бы тот жил сытой, спокойной жизнью. Лисбет Саландер я себе представляла внешне несколько иначе – бесцветной, как моль, она же все-таки шведка… но потом вспомнила, что она ведь наполовину русская.
Сценарист кастрировал мягкого, обаятельного Микаэля, любимца женщин. Только на протяжении первой части трилогии он занимается сексом с четырьмя разными женщинами (но не одновременно) – любовью всей совей жизни, с которой они вместе держат журнал, Сесилией и Хэрриет из фамилии Вангеров и, разумеется, с самой Лисбет. Причем все участники процесса остаются вполне удовлетворены друг другом.
В кино Микаэлю выделяют Лисбет, которой он трогательно верен.
Впрочем, Лисбет досталось еще больше. Чтобы понять это, достаточно взглянуть на картинку к фильму. Мысль о том, что эта развратно развалившаяся на капоте девушка - хакер и гениальный математик, приходит в голову последней.
Хрупкая, но несгибаемая; гениальная, замкнутая до асоциальности, но вполне самостоятельная девушка погибла. Замкнутость превратилась в шаблонную для киношного «гения»  неспособность выражать свои мысли. Все остальное не хочется даже перечислять. Убив дух, сценарист трогательно следовал букве. написано у Ларссона - "маленькая грудь", выбрана актриса с полным отсутствием сисек и они, то есть их отсутствие, показаны крупным планом аж два раза. Я так понимаю, перед нами акт чистого гражданского мужества.
Сценарист изнасиловал Лисбет гораздо изощреннее, чем Бьюрман.  Он свел необычную героиню к набору шаблонов, стереотипов.
Лучше бы он ее убил, честное слово. Хотя нет – еще лучше было бы, если б он убил себя.
Ап стену ;).