October 13th, 2011

весна

Наша жизнь

Это были одни из первых иностранных гостей, которых мы принимали.
- ...and our life, - поясняя что-то, сказала я молодому англичанину (теперь уже и не помню, как его звали. Разве что... Ральф?)
- Our lives, - поправил он меня.
Я непонимающе уставилась на него. Он был очень молод, но тогда казался мне стариком - ему было лет двадцать пять. С нами был и его отец, плотный мужчина лет пятидесяти.
- It's communist country, Ralf, - деликатно произнес он. - They used to think, that they have ONE life for all of them.
- I see, - смутился Ральф.