March 28th, 2013

лицом

Последний дом слева

Сидит мама, значицца, и смотрит кино. И хохочет, и хохочет, будто кто ее щекочет...
В дверь заглядывает Рита.
- Что ты тут сморишь такое без меня? - спрашивает она сердито
(У нее сейчас такой период в жизни - ей все все время кажется, что ее обделяют, обижают и самое интересное происходит без нее)
- Смотрю фильм ужа..- начала честная мама.
В этот момент человеку, находившемуся в кадре, воткнули в затылок раздвоенный такой маленький молоток.
- ...сов, - закончила мама.
Рита, взвизгнув, спряталась за дверь.
- Но почему ты тогда смеешься? - возмущенно спросил она.
- Потому что... хаха... тут субтитры на украинском....

ЗЫ
Честное слово, я понимаю, что веду себя как великодержавная шовинистическая свинья. Но невозможно же! "невживчiк" - это покойник, например. Прелесть просто, а не язык...