Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

фея

В пищу не пригодны

Йухуу, наших даже вампиры не едят! ;)
"Мародер барахтался в ее объятиях. Ульрика впилась зубами в его грязную шею и сделала глоток, но тут же отпрянула, отплевываясь и ругаясь. Алые брызги усеяли ее лицо и одежду.  Его кровь на вкус была такой же грязной и мерзкой, как и вонь, окутывавшая дикаря. Но если бы причина была только в этом, это не помешало бы Ульрике напиться досыта. Вкусом можно было бы пренебречь, в конце концов. Но в крови дикаря была порча, скверна, неправильность, от которой кружилась голова и в ней начинал звучать безумный шепот, колючие усики покалывали ее вены, словно ядовитые мотыльки в поисках места, где отложить яйца. Мародеры, как молоком матери вскормленные Хаосом, были его носителями. Тот, кто в свою очередь попытался бы насытиться  ими, пропитался бы тем же самым извращенным безумием, которым были наполнены они сами. Ульрика не посмела больше сделать ни глотка".
Крысы

Пракрыс

Двое их теперь осталось - Творожок (с надкусанным хвостом) и Беложопик - что характерно, с дыркой в жопе. Творожок тоже не мальчик уже - у него, слава Рогатой Крысе, в жизни не было ни одной опухоли (Беложопик уже весь исполосован), но у нашего альбиносика стали опухать лапки, бывает у них такое к старости, неуклюж стал, медлителен, неповоротлив.
В виду неугасимой ксенофобии Беложопика в разных клетках Collapse )
Крысы

Про крыс

Эскель и внезапно Инк умерли, и наш чумной барак потихоньку превратился в дом престарелых.
Но по порядку.
Эскель, видимо, Collapse )
Крысы

И снова об интеллекте

Пертурабо был больной до беруш. То есть открывают клетку, и тут же, наплевав на раздачу утренней порции корма, прямым ходом к тумбочке, хватаем берушу и жрем ее давясь. Его дядя, Песочек, кстати был такой же. Совместными усилиями они приучили меня прятать беруши в коробочку сразу как проснусь.
Сигиллит ранее ни в чем таком замечен не был. И когда он первый раз свалил коробочку с берушами с тумбочки, и задумчиво свесив голову, взирал на содеянное, Collapse )
с книжкой

«СНЕДЬ»®

Тут же сериал по "Добрым предзнаменованиям" выходит. Я посмотрела трейлер, похихикала, вспомнила, что читала давно и очень понравилось, дай думаю в бумаге куплю. Купила. И тут….
Я не знаю, кто делал перевод, который лежит на Альдебаране. Но это отличный перевод, классный, сочный, ядовитый и жесткий, как сам Гейман, и печально-добродушный, как Пратчетт; это, грубо говоря, домашний горячий бутерброд, с которого капает расплавленный сыр и брызгает в лицо помидор, когда ты впиваешься в него зубами.
Так вот - в бумажной книге перевод ДРУГОЙ. И это не бутерброд - это, говоря языком самой книги, «СНЕДЬ»® - где молекулы протеина так завернуты, что их нельзя разложить и серной кислотой, не говоря уж соляной, которая в желудке, где нет ничего питательного.
Пример, чтобы было ясно, о чем я говорю:
Перевод с Альдебарана:

"…Азирафель поднял меч, и он вспыхнул с шипением, словно кусок магния.
– Стоит научиться, как это делается, и уже не разучишься, – улыбнулся он.
– Я просто хочу сказать, – добавил он, – если мы не сможем выпутаться… я буду знать, что глубоко внутри в тебе была искра добра.
– Ну конечно, – с горечью в голосе отозвался Кроули. – Только этого не хватало.
Азирафель протянул ему руку.
– Я рад, что мы встретились.
Кроули пожал руку Азирафеля.
– Увидимся, – сказал он. – И вот что, Азирафель…
– Да?
– Запомни: я буду знать, что глубоко внутри ты был негодяем ровно настолько, чтобы мне понравиться".


А вот "бумажный" перевод (фотка большая, чтобы буквоки можно было разобрать):

[Spoiler (click to open)]


Хочу одно спросить - за что? почему? господи, почему нельзя было с этим переводчиком договориться, ну или в конце концов с наследниками его? выходил ли тот, альдебаранский перевод на бумаге и нельзя именно его как-нибудь приобресть?

ЗЫ
Там кстати даже ошибка есть - "…достоин любви". Чьей любви? Демона? Они ж не умеют в любовь! Тогда как первый вариант четкий, понятный, и без всяких этих философских заигрываний: Кроули говорит, что Азифарель нравится ему, ему, черт возьми!
 
весна

Сопли с сахаром

«...великий князь Николай Николаевич. И у него случился конфликт с Матильдой Феликсовной Кшесинской. Смысл конфликта, его предмет, содержание состояли в следующем. Матильда Феликсовна была Сергеем Викторовичем Чемезовым того времени. Она возглавляла корпорацию по поставке оружия фактически, она регулировала поставки вооружений в армию. Поставки происходили с большими перебоями, поскольку были сопряжены с известными откатами, как это сейчас называется. Как это называлось тогда, простите, не знаю.
И великий князь Николай Николаевич поставил вопрос о том, что надо отстранить Матильду Феликсовну Кшесинскую. Вдумайтесь: балерина контролировала поставки вооружений в армию! Сильно ли изменилась российская политическая система с тех пор и система принятия решений в России с тех пор? И поставил вопрос о ее отстранении от этого дела.
Как же решился этот вопрос? Отстранен был великий князь Николай Николаевич»
.
А потом про тебя снимут фильм, где героиня будет в основном сверкать сиськаме и вскрикивать: «Ники!»

Это оскорбительно, по-моему. Преуменьшение роли в истории и характера этой женщины :))
лицом

Пирожки

Сегодня пирожковая у dpmmax особенно сытная:

работаю на химзаводе
дела не очень хороши
зарплату выдали тротилом
и как теперь мне с ним в метро
darkmeister

вот снова пир у валтасара
готовы подавать стряпню
а на стене пылают буквы
меню
Stran-nik

Collapse )
лицом

Шемякин. Дикий барин в диком поле

Человек знает жизнь ;). Особенно верно - насчет кулинарии. И этот человек прошел эволюционный отбор и мощно размножился, в то время как большая часть этих вот "место бабы - на кухне" девственниками так и помрет...

Происхождение видов
Суровость правды жизни заключается в том, что если бы я постоянно говорил правду, то в моей постели побывало бы гораздо меньше интересных людей.
То же самое про удобную обувь. Вчера, например, видел гражданина в удобной обуви, которая внятно утверждала, что гражданин не хочет или не может вести сексуальную жизнь с людьми.
Или вот кулинария.
– Да половины вас бы не было, – кричал я недавно домочадцам, – если бы я не умел готовить! Ваши мамы были подманены мной стуком ножа и бульканьем! Борщ – Вавилоний Джонович! Пирог с сомятиной и рисом – Александра Джоновна! Подведите ко мне Никодима и Аристарха, ощупаю их лица, оживлю память… Происхождением своим обязаны вы баранине с чесноком! Все ли поняли?! Откуда же тогда столько застольных капризов по поводу моей стряпни?!